terça-feira, 22 de outubro de 2013

Cavalaria Auxiliar de Vacaria de 1778

Lista da Companhia da Cavalaria Auxiliar do Distrito de Vacaria – organizada a 14 de junho de 1778 /segundo Manoel Duarte em Revista do Instituto Histórico e Geográfico do RGS


1-     Capitão Joaquim José Pereira, idade 36 anos, natural de Alemquer, Arcebispado de Lisboa
2-     Tenente Salvador Bueno da Fonseca, idade 54 anos, natural de São Paulo
3-     Tenente Apolinário de Almeida Roriz, idade 39 anos, natural de cidade de Lisboa.
4-     Furriel Cipriano da Costa Monteiro, idade 35 anos, natural da Vila d Santos, Bispado de S.Paulo
5-     Cabo Felipe da Maya, idade 30 anos, natural de Curitiba, Bispado de S.Paulo
6-     Cabo João Roriz Betim, idade 35 anos, natural de São Paulo, Bispado de São Paulo
7-     Cabo Manoel Rodrigues de Jesus, idade 42 anos, natural da Vila da Laguna, Bispado do Rio de Janeiro
8-     Cabo Júlio da Costa Ribeiro, idade 55 anos, natural de Taubaté, Bispado de São Paulo

Soldados:
9-     Ignácio Manoel Leite, idade 31 anos, natural de (Santana de )Parnaíba, Bispado de São Paulo
10- José de Sá e Almeida- idade 22 anos, natural de Curitiba
11- José da Luz*, idade 50 anos, natural de Curitiba
*Na lista transcrita por Manoel Duarte, consta José da Ley, o que deve estar errado, ou a grafia no original ou a transcrição, pois aparece um José da Luz no recenseamento de 1784, que a pesquisadora crê ser o mesmo.
12- José de Castro Pereira, idade 21 anos, natural de Jundiaí, Bispado de São Paulo
13- José Pereira de Sá, idade 28 anos, natural de Parati, Bispado do Rio de Janeiro
14- João de Oliveira Bueno, idade de 33 anos, natural de Curitiba, Bispado de S. Paulo
15- Alexandre Gomes, idade 40 anos, natural de Paranaguá, Bispado de S.Paulo
16- Manoel Gonçalves de Carvalhais, idade de 32, natural de Vila Rica, Bispado da cidade de Mariana
17- Salvador Alves da Cruz, idade de 39 anos, natural de Laguna, Bispado do Rio de Janeiro
18- Leandro da Silva Soares, idade de 60 anos, natural de Braga, (Portugal)
19- Ventura José de Resende, idade 42 anos, natural da Vila da ..., Bispado do Porto
20- João Pereira dos Santos, idade 36 anos, natural de Curitiba, Bispado de S.Paulo
21- João Rodrigues de Siqueira, idade 36 anos, natural de Curitiba
22- Baltazar Gomes de Escobar e Godóy, idade 62 anos, natural de (Santana de) Parnaíba, Bispado de São Paulo
23- José Grazia de Vasconcelos, idade 56 anos, natural da Ilha do Pico, Bispado de Angra
24- Manoel de Candia, idade 18 anos, natural de Curitiba
25- José Alvarez da Silva, idade 54 anos, natural da cidade de S.Paulo
26- Joaquim Antonio de Oliveira, idade 30 anos, natural de Sorocaba, Bispado de São Paulo
27- Narcizo de Moura, idade 16 anos, natural de Laguna, Bispado do Rio de Janeiro
28- Antonio Borges Vieira, idade de 14 anos, natural de Laguna, Bispado do R.Janeiro
29- Ignácio Paes de Siqueira, idade de 38 anos, natural da cidade de S.Paulo
30- Vito* Anto* de Arruda, idade 25 anos, natural de Itu, Bispado de S.Paulo
*Li em outra lista um Vitorino
31- Luis Antonio da Rocha, idade 62 anos, natural da cidade de Braga
32- José Domingues, idade 44, natural da Vila do Conde, de Braga
33- José Grazia de Vasconcelos, idade 22 anos, natural do R.Janeiro
34- José de Campos Banderbur, idade des*, natural da Vila de Itu, Bispado de S. Paulo
    *Manoel Duarte transcreveu a palavra tal qual se lia, des,que era a abreviatura da palavra desconhecida, pois provavelmente José de Campos não estivesse presente no momento da anotação dos dados para o cadastramento, pois a idade dele era de 60 anos.
35- Francisco Roiz’ de Jesus, idade 27 anos, natural da Vila de Laguna
36- Matheus José da Silva, idade 22 anos, Ilha de Santa Catarina, Bispado do R. Janeiro
37- Antonio da Ponte, idade 20 anos, natural da ilha da Madeira, Bispado de Angra
38- Francisco de Candia, idade de 19 anos, natural de Curitiba
39- Francisco Manoel de Abreu, idade 22 anos, natural da ilha de Santa Catarina
40- Luciano de Oliveira, idade de 20 anos, natural de Viamão
41- Francisco de Grazia, idade 14 anos, natural de Curiitiba
42- Antonio Pompeo Bueno, idade 25 anos, natural da Vila de Itu
43- Thomé Roiz’, idade 32 anos, natural de Curitiba
44- Manoel Roiz’ Filho, idade 18 anos, natural de Curitiba
45- Joaquim Fº, de idade 16 anos, natural de Coritiba
46- João Roiz’, de idade 25, natural de Coritiba
47- Joaquim Borges, idade 26 anos, natural de ( ..), Bispado do Porto, Portugal
48- Pascoal Vieira da Rosa, idade de 40 anos, natural da Ilha de S. Miguel, Bispado de Angra
49- Pedro de Barros Leite, idade 49 anos, natural da Vila de Itu
50- Manoel Ribeiro da Silva, idade 49 anos, natural de Viamão, Bispado do Rio de
51- Antonio Ribeiro da Silva, idade 17 anos, natural de Viamão, Bispado do R.Janeiro
52- João Ribeiro da Silva, idade 14 anos, natural de Viamão
53- Félix Soares, idade 18 anos, natural de Viamão
54- Salvador Roiz’ Penteado, idade 30 anos, natural de Santo Amaro, Bispado de S.Paulo
55-  José Pereira dos Santos, idade 28 anos, natural de Guimarães, Bispado de Braga 

Passaportes antigos


      Registros de passaporte- Ilha de Santa Catarina-1778
       Continuação: Parte 5
      *Nota- o português foi atualizado na transcrição e comentários entre parênteses( ) são acréscimos da pesquisadora.

1-  Aos 29 dias do mês de dezembro de mil setecentos e setenta e oito anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Silvestre Macedo de Bitancutt, natural de Ilha de São Jorge, Bispado de Angra, casado nesta ilha, onde vive há 29 anos, de idade de 35 anos; Estatura pouco menos de ordinária, cabelo amarrado e louro, rosto comprido, sobrancelhas grossas, olhos azuis, pouca barba e loura, nariz afilado (...)   escrivão Bento Martins de Arruda
2-     E logo no mesmo dia, mês e ano supra declarado nesta dita vila, apareceu João Gonçalves Picansso, natural da Ilha Graciosa, Bispado de Angra, de onde veio há 30 anos, de idade de 35 anos, estatura ordinária, cabelo amarrado e preto, pouca barba, rosto comprido, boca grande, sobrancelhas grossas, olhos pardos e nariz afilado ; passa ao Continente de Rio Grande à seu negócio e por ser reconhecido por João da Silva (ilegível) pelo próprio assinou (...)
3-     E logo no mesmo dia, mês e ano supra declarado nesta dita vila apareceu Francisco Gonçalves Ribeiro, natural da vila de Laguna, Bispado do Rio de Janeiro, de idade de 25 anos, estatura ordinária, casado, cabelo amarrado, rosto redondo, sobrancelhas grossas, barba ruiva, boca grande, olhos pardos, nariz meio afilado e passa ao continente do Rio Grande à seu negócio e (...) declarou(...) 
4-     Aos 30 dias do mês de dezembro de mil setecentos e setenta e oito anos, nesta dita vila, no meu cartório apareceu José de (ilegível) Terra, natural da freguesia de São Félix da Marinha, Bispado do Porto, donde veio há 14 anos, solteiro e vive de seu negócio, e de presente volta para a cidade do Rio de Janeiro embarcado. Estatura ordinária, de idade de 37 anos, rosto comprido, bastante barba, olhos pardos, sobrancelhas delgadas, cabelo curto, nariz afilado, leva um escravo ladino por nome Antonio, (nação) benguela , de estatura ordinária, rosto comprido, nariz chato, testa pequena, beiços grossos, e por declarar Manoel de Souza que o conhece(...)
5-      Aos 30 dias do mês de dezembro de mil setecentos e setenta e oito anos, nesta dita vila, no meu cartório apareceu Manoel Francisco dos Santos, natural da Ilha do Fayal, Bispado de Angra, solteiro, de onde veio há 34 anos, que tem de idade(não diz a idade), homem marítimo; estatura ordinária, cabelo amarrado e preto, bastante barba, rosto comprido, testa grande, sobrancelhas grossas, olhos pardos, nariz meio grosso e passa ao Rio de Janeiro em companhia de sua mãe,  e para (ilegível) José Antonio Lx.a(abreviatura não decifrada) declarou ser o próprio nomeado(...)
6-     E logo no dito dia, mês e ano supra declarado, nesta dita vila no meu cartório, apareceu Pedro Antonio Nobre, que passa à cidade do Rio de Janeiro, à seu negócio, de que vive, natural da Ilha da Madeira, de estatura menos de ordinária, solteiro, de idade 49 anos, rosto aboletado, bastante barba, usa de cabeleira, sobrancelhas delgadas, olhos azuis e por se achar presente Antonio José de Vasconcelos declarou ser o próprio nomeado (...)
7-     Aos 4 dias do mês de janeiro de 1779 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu José Ribeiro Pereira, natural do Porto, de onde veio há 6 anos, onde viveu (ilegível), de idade 31 anos, solteiro, estatura ordinária, cabelo amarrado, bastante barba, rosto comprido, sobrancelha delgada, olhos pardos, nariz afilado, e passa embarcado ao Rio de Janeiro à suas dependências, e por se achar presente declarou Antonio Lopes ser o próprio(...)
8-     E logo no dito dia, mês e ano retro declarado, nesta dita vila no meu cartório, apareceu Antonio Machado, natural da Ilha Terceira, de onde veio há 46 anos, viúvo, de idade 65 anos, (ilegível). Estatura ordinária, cabelo curto e branco, e barba (também branca), rosto comprido, sobrancelhas grossas, olhos pardos, nariz afilado, e passa embarcado ao Rio de Janeiro a viver com seus parentes; e por se achar presente José Antonio Lx.a(abreviatura não decifrada), declarou ser o próprio nomeado(...)
9-     E logo no dito dia, mês e ano retro declarado, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Antonio Francisco de (ilegível), natural da Ilha Terceira,  de onde  veio há 31 anos, (ilegível), casado, de idade de 48 anos, estatura ordinária, cabelo curto, (ilegível) barba, rosto comprido, sobrancelha delgada, olhos pardos, nariz afilado, e passa ao Rio de Janeiro à sua dependência, e pelo eu(escrivão) o conhecer pelo próprio fiz este termo(...)

quarta-feira, 16 de outubro de 2013

Passaportes antigos

     Registros de passaporte- Ilha de Santa Catarina-1778
Continuação: Parte 4
*Nota- o português foi atualizado na transcrição e comentários entre parênteses( ) são acréscimos da pesquisadora.


1-     Aos 19 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu o Tenente Antonio Francisco de Mendonça, nat da Ilha do Fayal, Bispado de Angra, e por ele foi dito que passaria a Pernagua(Paranaguá), casado, de idade de 53 anos, era de cabeleira, rosto redondo, olhos pardos, barba cerrada pintada de branco, e leva um preto seu escravo(...)
2-     Aos 7 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu José Pereira Abrantes, natural do mesmo Bispado de Castelo Branco,(região da Beira), donde veio há 5 anos, de idade 48 anos, cabelo curto, barba pintada de branco, rosto comprido, olhos azuis, pedindo ir para o Rio Grande com seu negócio, (...)
3-     Aos 18 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Antonio José Bernardes, pretende passar para Viamão, onde é casado, natural do Rio Grande, de idade de 25 anos, estatura ordinária, cabelo amarrado, barba preta, rosto comprido com um sinal na parte direita, sobrancelhas grossas, olhos pardos, nariz afilado e apresentou José de Borba, natural desta ilha, de idade de vinte(ilegível) anos, cabelo comprido preto, rosto comprido, barba pouca, boca pequena, sobrancelhas grossas, olhos pretos, solteiro, que vai em companhia do referido ;(Foi reconhecido por Antonio Vieira Afonso e Bartolomeu Francisco)
4-     Aos 20 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Domingos Luis de Castro, natural da Ilha de Fayal, Bispado de Angra, de onde veio há 9 anos, de idade de 32 anos, casado em Viamão de onde veio e passa ao Rio de Janeiro ao seu negócio; cabelo curto, barba preta, sobrancelhas grossas, olhos castanhos, nariz pequeno e afilado. Apresentou João Soares e Anastácio Silveira que o reconheceram(...)
5-     Aos 22 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu João Antonio Soares, homem casado, que conheço pelo próprio estabelecido nesta ilha, natural da Ilha do Fayal, Bispado de Angra, donde veio há 30 anos e passa ao Rio de Janeiro a suas dependências, casado, era de cabeleira, de idade de 54 anos, barba cerrada pintada de branco, sobrancelhas grossas, olhos pardos, com um sinal na testa , na parte direita uma cicatriz, defeito de corpo, nariz meio afilado.(...)
6-     Aos 27 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu João de Amorim (Pereira)-(consta o último sobrenome em outro passaporte, como testemunha), casado e natural da ilha de Santa Catarina, Bispado do Rio de Janeiro, de idade de 40 anos, cabelo amarrado e ruivo , barba a mesma cor, boca grande, olhos castanhos, quer passar ao continente do Rio Grande a seu negócio, o qual o conheço pelo próprio.(...)
7-     E logo no mesmo dia mês e ano declarado, nesta vila apareceu João de Morais, natural desta ilha, casado, de idade 30 anos, cabelo amarrado e barba preta, boca grande, olhos pardos, nariz meio afilado, e passa ao continente do Rio Grande a seu negócio(...)
8-     Aos 27 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Antonio de Souza da (Costa)? , casado nesta ilha, natural da Ilha da Graciosa (parte dos Açores), de onde veio há 29 anos, Bispado de Angra, de idade 31 anos, estatura ordinária, cabelo comprido e preto, pouca barba, sobrancelha grossas, olhos pardos, nariz afilado e passa ao Continente do Rio Grande à seu negócio,(...)
9- E logo no mesmo dia, mês e ano supra declarado, nesta dita vila, em meu cartório apareceu Ignácio de Amorim Pereira, casado nesta ilha, sendo também natural (dela), Bispado do Rio de Janeiro. Estatura ordinária, cabelo amarrado, barba pintada de branca, sobrancelhas grossas, olhos pardos, nariz afilado e boca grande, de idade de 42 anos, e passa ao Rio Grande à sua dependência (...)
10- Aos 28 dias do mês de dezembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu João Antonio, natural de Santa Maria (parte dos Açores), Bispado de Angra, de onde veio há 11 anos, de idade 30 anos, casado em Ls.a, vive de marinheiro. Estatura ordinária , cabelo meio curto, preto, barba com um risco no rosto da parte esquerda, boca grande, sobrancelhas grossas, olhos pardos, nariz meio grosso e passa ao Rio de Janeiro embarcado para passar a Ls.a(Lisboa?) e por se achar presente Thomás(Thomé?) Francisco Gracia, declarou ser o próprio(...)

Açorianos

 Lista das principais Freguesias de onde vieram os imigrantes Açorianos:

1- Ilha do Faial
- Matriz do Espírito Santo (Igreja da Misericórdia de Angra) - Santa Barbara dos Cedros - São Mateus dos Capellos - Nossa Senhora da Conceição

2- Ilha de São Miguel
- São Miguel Arcanjo da Vila Franca - Santa Maria

 3-Ilha da Graciosa
- Nossa Senhora da Luz- Nossa Senhora de Guadalupe - Apostolo São Matheus da Vila da Praia(Matriz)

 4- Ilha do Pico
- Santíssima Trindade da Vila de Lages - São João Batista - São Matheus(Igreja da Calheta do Galeão) - Igreja Matriz da Vila
 de São Roque - Santa Barbara(Igreja de Santa Cruz das Ribeiras) - Santa Luzia

 5- Ilha de São Jorge
- Nossa Senhora da Pena - Nossa Senhora de Guadalupe - Nossa Senhora do Rosário da Vila Nova do Topo - Santa  Bárbara das Manadas - Santa Catarina da Vila Nova da Calheta - Vila Nova de Velas Apóstolo São Tiago da Ribeira Seca -  São Miguel Arcanjo da Vila Franca

6- Ilha Terceira

- Nossa Senhora da Peña da Fontinhas - Nossa Senhora de Guadalupe da Vila Nova de Agualva - Nossa Senhora do  Rosário da Vila Nova do Topo - Santa Beatriz das Quatro Ribeiras - São Miguel Arcanjo das Lages - São Pedro (Igreja dos  Biscoitos) 

Fonte: Genealogia das Famílias Açorianas - De onde viemos e quem somos. (Marcos Henrique Oliveira Pinheiro)

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

Passaportes antigos

      Registros de passaporte- Ilha de Santa Catarina-1778
Continuação:
*Nota- o português foi atualizado na transcrição e comentários entre parênteses( ) são acréscimos da pesquisadora.


1-   Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu o Capitão de Auxiliares Jerônimo Francisco Coelho, natural da freguesia de São Miguel, Arcebispado de Braga, se quer passar ao Rio de Janeiro e veio ao Brasil há 18 anos embarcado para esta ilha, casado no vila de Laguna, de idade 37 anos , estatura ordinária, ... cabeleira, rosto comprido, barba cerrada, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz afilado(...)
2-     Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu o Ajudante de Ordenanças Manoel de Freitas Noronha, que se queria passar para o Rio de Janeiro, casado na vila da Laguna, natural da ilha da Madeira, de onde veio há 29 anos e vive de seu negócio; estatura ordinária, cabelo amarrado, barba cerrada, rosto redondo, olhos pardos, sobrancelhas grossas, de idade de 35 anos, (...)
3-     Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu Severino José Furtado, natural da Ilha Terceira do mesmo Bispado,(não foi especificado qual o bispado a que pertencia), de onde veio há 6 anos , solteiro, vive do seu negócio, e passa ao Rio de Janeiro para a companhia de seus pais, de estatura menos de ordinária, de idade de 19 anos, rosto redondo com sinais de bexiga, cabelo curto e preto, pouca barba, olhos pardos, sobrancelhas delgadas, nariz curto. (Foram testemunhas Jerônimo Francisco Coelho e Manoel de Freitas Noronha, que assinaram).
4-    Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu Francisco Pereira Vieyra, natural da (ilegível), Arcebispado de Braga, donde veio há 12 anos, que vive de negócio , morador nos c(ilegível), é casado, de idade 26 anos e passa ao io de Janeiro à sua dependência. Estatura ordinária, rosto redondo, ... cabeleira, barba cerrada, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz meio grosso e por ser conhecido de Antonio Francisco de Mendonça e de José Antonio de Mello declararam ser o próprio(...)
5-     Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta dita vila, no meu cartório apareceu Antonio Simões Peniche, natural da vila de Peniche, estrada da cidade de L..., de onde veio há 16 anos, casado, (ilegível) do Rio de Janeiro onde se recolhe do continente do Viamão, vive do seu negócio; estatura pouco mais de ordinária, de idade de 50 anos, rosto redondo, ...cabeleira, barba cerrada com pintas de branco, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz meio comprido, com um sinal de cicatriz na face esquerda, e passa para a dita cidade embarcado(...)
6-   Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina , , no meu cartório apareceu José Roiz da Costa, natural do Rio de Janeiro, de onde veio há 2 anos tratar de suas dependências, e vai para a mesma cidade embarcado onde é casado, de idade 30 anos, estatura ordinária, rosto redondo, com bastante sinais de bexigas, cabelo curto e preto, barba cerrada, sobrancelhas delgadas, olhos pardos, e nariz afilado e por o conhecerem Joaquim Alves e José Antonio de Mello(...)
7-     Aos 17 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina , , no meu cartório apareceu José Antonio Ferreira , e disse se queria passar à vila da Laguna, com seu negócio, natural da freguesia de Santo Estevão de (ilegível)(deve ser Oldrões) Bispado de Penafiela, (Penafiel/Porto) de idade de 26 anos, solteiro, vindo para o Brasil há 5 anos, estatura ordinária, cabelo curto e preto, barba preta, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz afilado,;(Por testemunhas serviram Luis de Souza e João da Costa Ferreira(...)
8-    Aos 17 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina , , no meu cartório apareceu Luis de Souza, natural da freguesia de Santo Estevão de Oldrões, Bispado do Conselho de Penafiela,(Penafiel/Porto) donde veio há 8 anos (ilegível) e vive do negócio e passa ao Rio de Janeiro à sua dependência, de idade 30 anos(...) barba cerrada, rosto salpicado de bexigas, cabelo curto e preto, leva um seu escravo , por nome Francisco, nação Rebollo, de idade 25 anos(...)
9- Aos 17 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina , , no meu cartório apareceu Pedro José da Silva e por ele foi dito que quer passar para o Rio de Janeiro com suas pendências, natural da ilha do Pico, Bispado de Angra, donde veio há 29 anos, casado nesta ilha, onde vive do seu negócio, de idade de 43 anos, cabelo comprido e preto, barba com algumas pintas brancas, olhos pardos, sobrancelhas grossas(...)


10- Aos 18 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Antonio Alves Chaves, que vai para o Rio de Janeiro vindo de Chaves de Trás dos Montes, Bispado de Braga, há 23 anos, de idade de 31 anos, solteiro, estatura média, cabelo amarrado, barba cerrada, olhos pardos; É homem marítimo, de embarcação corveta (de nome) Santa Rosa e por se acharem presentes Joaquim Alz e José da Costa se deu por reconhecido(...)

Passaportes antigos

    Registros de passaporte- Ilha de Santa Catarina-1778
 Continuação: 
*Nota- o português foi atualizado na transcrição e comentários entre parênteses( ) são acréscimos da pesquisadora.

 2- Aos 7 dias do mês de outubro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro, Ilha de Santa Catarina, em casas do ouvidor da Comarca onde eu escrivão me achava apareceu José de Azevedo Pimentel, nat(ural) desta ilha, de idade dezoito anos, que vive de praticante do Hospital (...) Bispado do Rio de Janeiro, estatura menos de ordinária(abaixo da média), cabelo amarrado e preto, pouca barba, testa grande, sobrancelhas grossas, olhos pardos, com um sinal ao pé dos olhos, parte direita, boca grande, lábios grossos, nariz afilado, (ilegível) quer passar ao Rio de Janeiro praticar no hospital (...)
2-     Aos 8 dias do mês de outubro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório apareceu Francisco José da Costa Borges, que quer passar ao Rio de Janeiro à  sua dependência, vindo há 9 anos da cidade da Bahia, estatura ordinária, casado, de idade de 43 anos, cabelo curto e preto, barba pintada de branco, olhos pardos, rosto comprido, sobrancelha grossa, nariz afilado, nat(ural) da dita cidade, bispado da mesma, e por se legitimar fiz este termo para poder passar passaporte.(...)
*Embaixo há uma nota:
Declaro que o referido assinado leva em sua companhia uma preta forra bastante velha, estatura menos de ordinária, meia corcovada, rosto redondo, olhos pretos, nariz chato, boca grande, lábios grossos e para constar fiz esta declaração. Assina o escrivão Bento M de Arruda.
3-     Aos nove dias do mês de outubro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro, Ilha de Santa Catarina, em meu cartório de mim escrivão aodiante nomeado, apareceu João Luis Pereira, quer passar ao Rio de Janeiro, nat(ural) da cidade do Porto, de onde veio (ilegível) casado, de idade de 26 anos, de alta estatura, magro, cabelo amarrado e preto, pouca barba, olhos pardos, descorado, rosto comprido, nariz afilado e para se legitimar , deu partes de o conhecerem Manoel Nunes e João de Souza. Assinaram João de Souza e Manuel Nunes Roz(Rodrigues?)(...)
4-     Aos nove dias do mês de outubro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina em meu cartório apareceu Antonio Pinheiro, casado, soldado que foi desta ilha, de idade de 36 anos, natural da cidade do Porto, estatura menos de ordinária(baixo), cabelo amarrado e preto, barba preta, rosto comprido, olhos azuis, boca pequena, nariz afilado, sobrancelhas pretas, e vai ao seu negócio ao Rio de Janeiro; há 4 anos assiste(mora) nesta ilha e para se legitimar e passar-lhe passaporte declaram João Luis e João de Souza  ser o próprio ,que bem o conhecem . Assinaram João Luis Pereira e João de Souza.(...)
5-     Aos 5 do mês de  novembro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina em meu cartório apareceu Domingos de Oliveira que se queria passar para a vila da Laguna , homem solteiro, soldado foi desta praça, natural de Guimarães, Bispado de Braga, de idade 30 anos, estatura ordinária, cheio de corpo, cabelo preto e amarrado, bastante barba, nariz afilado, sobrancelha grossa, olhos pardos, assistente nesta ilha há 6 anos e vai a Laguna a suas dependências e veio a este cartório Antonio Pacheco de Souza e Antonio Roiz. da Silva que o reconheceram(...)
6-     Aos 5 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina, em meu cartório apareceu o Alferes José Francisco Guimarães, natural da freguesia de Santa Maria, Bispado de Braga, de onde veio há 18 anos, (...) casado, (...) passar para a vila de Laguna a sua dependência, de idade 30 anos, rosto redondo, cabelo amarrado e preto, barba(ilegível), olhos pardos, sobrancelhas delgadas, nariz afilado,  e trouxe companhia de (...)
7-     Aos 5 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina apareceu o Alferes Manoel Joaquim de Almeida, natural das Minas Gerais, de onde veio há 12 anos, com sua companhia em socorro desta ilha no tempo em que estava invadida do inimigo*(invasão espanhola no início de 1777 da ilha de Florianópolis), solteiro, e passa a cidade do Rio de Janeiro para se recolher à sua pátria, o qual é de estatura ordinária, idade de 26 anos, rosto comprido, cabelo amarrado e preto, barba cerrada, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz afilado( e levou como testemunha José Batista Pimentel(...)
8-     Aos 5 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu Honória Joaquina, natural do Rio Grande de São Pedro , de onde veio há 10 anos, casada, quer passar para o Rio de Janeiro a sua dependência, de idade vinte e oito anos, estatura pouco menos de ordinária, rosto comprido, cabelo amarrado, olhos pardos e grandes, sobrancelhas delgadas, nariz afilado (...)(Foram testemunhas José Batista Pimentel e Antonio Correa Neves)(...)
9-     Aos 5 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu Maria Jacinta, preta forra, solteira, nação (...) de onde veio criança e passa ao Rio de Janeiro a sua dependência, de idade 38 anos, estatura ordinária, rosto redondo, lábios grossos, olhos pretos, sobrancelha delgada, nariz chato, e por se achar presente Manoel Coelho de Oliveira e Luis Gonçalves, declararam que conheciam a referida preta(...)
10- Aos 16 dias do mês de novembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina no meu cartório apareceu João da Silva Pinto, natural da cidade do Porto, de onde veio há 18 anos, para a vila da Laguna, de idade 46 anos, e passa à sua dependência para o Rio de Janeiro, de estatura ordinária, era de cabeleira, rosto comprido, barba cerrada e preta, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz grande e afilado;(...)

Passaportes antigos

Registros de passaporte- Ilha de Santa Catarina-1778

*Nota1- Só foram transcritos os registros que tivessem o nome legível, descartando-se os que apresentavam escrita ininteligível ( a letra do escrivão é péssima, além do papel apresentar desgaste e a tinta estar desbotada em muitos registros).
*Nota2- o português foi atualizado na transcrição e comentários entre parênteses( ) são acréscimos da pesquisadora.

1-     Em 1º de setembro de 1778 anos, nesta vila do Desterro da Ilha de Santa Catarina compareceu neste Cartório em presença do ouvidor desta Comaca o Cap. Antonio Correa Borges ... Faustina de Souza que passa para o Rio de Janeiro, casada que vai ter com o seu marido desta dita ilha de onde tem vivido há 13 anos, natural da cidade, estatura ordinária, trigueira, rosto comprido, olhos meio pequenos, testa mediana, boca e sobrancelhas grossas, cabelo atado, de idade de quinze a dezesseis anos mais ou menos e nesta freguesia a houve o ouvidor por legitimada para que livre a deixem seguir viagem até chegar ao lugar de destino. Para constar fiz este termo.(...) que assinou comigo, escrivão que o escrevi. Bento M de Arruda
(Assina o ouvidor) Borges
2-     Ao 3 de setembro de 1778 anos, nesta vila de Nossa Senhora do Desterro e Ilha de Santa Catharina em casas do ouvidor geral da Comarca de onde eu escrivão geral de seu cargo fui vindo aí (compareceu) Antonio Vieira de Melo, natural da Ilha Terceira, Bispado da dita ilha, de onde veio para esta ilha, onde existe há quase 30 anos, casado, que vive de sua lavoura e passa para a cidade do Rio de Janeiro ,onde pretende estabelecer-se, indo embarcado, estatura ordinária, de idade setenta e nove anos mais ou menos, rosto quase redondo, barba e cabelo branco, olhos pequenos e pardos, sobrancelha grossa, nariz meio chato, “picado o rosto de bexigas”, e desta freguesia por ser bem conhecido o houve o ouvidor por legitimado e leva em sua companhia a sua mulher Maria do Espirito Santo, esta de estatura ordinária de idade cinquenta e oito anos pouco mais ou menos, testa mediana, olhos pequenos, rosto comprido, boca pequena ,nariz afilado, cabelo meio atado sobrancelhas delgadas e para constar fiz este termo.(...)
3-     Ao primeiro dia do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro da Ilha de Santa Catarina em casas do ouvidor da Comarca, Capitão Antonio Correa Borges onde eu escrivão nomeado me achava aí presente apareceu José(João?) Cardoso Caldeira que pretende ir-se ao Rio de Janeiro , estatura ordinária , cabelo e barba meia ruiva, oficial de alfaiate?, natural desta ilha ,Bispado do Rio de Janeiro, olhos pardos, sobrancelhas grossas, rosto comprido, boca pequena, de idade vinte e oito anos, casado e desta freguesia o ouve por legitimado para seguir seu destino(...)
4-   Ao primeiro dia do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina, em casas do ouvidor da Comarca, Cap. Antonio Correa Borges, onde eu escrivão adiante nomeado estava, sendo aí apareceu Francisco Homem da Costa, estatura ordinária, casado, pouca barba, era de cabeleira, nariz meio chato, sobrancelha grossa, rosto redondo, natural da Ilha de Fayal, Bispado de Angra, de idade quarenta e seis anos, e passa para a cidade do Rio de Janeiro indo desta ilha onde existe há 11 anos, bem conhecido por estar vivendo nela... e desta freguesia o houve o ouvidor por legitimado e mandou fazer este termo.(...)
5-     Ao primeiro dia do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina em casas do ouvidor da Comarca onde eu escrivão me achava apareceu Manuel Vieira, o dito se queria passar para o Rio de Janeiro, natural da Ilha Terceira, estatura ordinária, morador na Freguesia da Lagoa, onde vive há 29 anos, cabelo e barba pintado de branco, rosto redondo, olhos pardos, sobrancelhas grossas, nariz meio afilado, boca grande, de idade de 53 anos, vindo da Ilha Terceira, o houve por legitimado (...)
6-    Aos três dias do mês de outubro de 1778 anos, nesta vila do Desterro, Ilha de Santa Catarina, no meu cartório onde se achava o ouvidor geral o Cap Antonio Correa Borges, aqui apareceram Marianna Correa, casada, que parte para o Rio de Janeiro, donde é natural, donde veio há 29 anos para esta ilha(...)Bispado do Rio de Janeiro, estatura ordinária, trigueira, nariz meio chato, cabelo preto, lábios grossos, olhos pretos, rosto redondo, sobrancelhas grossas, de idade de cincoenta e dois anos e leva em sua companhia a 2 filhos , Manoel Correia, nat(ural) da mesma cidade, estatura ordinária, cabelo amarrado, nariz meio chato, pouca barba, olhos pardos, sobrancelhas grossas, boca grande, lábios grossos, rosto redondo, de idade 36 anos e Ana Maria, filha trigueira, olhos pretos, sobrancelhas grossas, lábios grossos, nariz grosso, natural desta ilha, de idade 14 anos, cabelo amarrado, que vão para a dita cidade (...)
7-     Aos 5 dias do mês de (ilegível) de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina, em casas do ouvidor geral(...)Antonio Correia Borges , apareceram José da Silva, natural da Ilha do Pico, Bispado de Angra de onde veio (há) 27 anos, morador na terra firme ( e não na Ilha de Florianópolis) caso de seu trabalho, estatura ordinária, 41 anos, rosto redondo, testa grande, olhos pardos, cabelo preto amarrado, bastante barba preta, nariz afilado, sobrancelhas grossas; leva um preto por nome João, nação barguela(benguela), seu escravo de alta estatura, nariz chato, rosto redondo, lábios meio grossos, olhos pretos, tem na cabeça um sinal onde não cria cabelo, de idade 25 anos, e leva mais em sua companhia um seu irmão por nome Francisco  da Silva, natural da dita ilha, de onde veio no dito tempo, do dito bispado, casado e vive de serrar madeira e assistente na freguesia de São José da terra firme. Estatura ordinária, de idade 35 anos, rosto redondo, olhos meio encovados e pardos , nariz meio chato, cabelo curto e preto, bastante barba, lábios meio grossos, sobrancelhas grossas(...)
8-     Aos 6 dias do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina em meu cartório onde se achava o ouvidor geral o Cap Antonio Correa Borges aqui apareceram José Moreira (Pinto?) que se queria passar aos campos do (ilegível) continente do rio Grande, nat(ural) da cidade de (ilegível)... mesma ilha, (ilegível) dessa dita ilha, e vindo da cidade há 29 anos, solteiro, de idade de (ilegível) anos, estatura ordinária, cabelo e barba pintada de branco, olhos pardos, rosto comprido, sobrancelhas grossas, nariz meio afilado, e vai para Porto Alegre viver de sua agência(tropeadas)(...)
9-     Aos 6 dias do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina no meu cartório onde se achava o ouvidor geral da Comarca  o Cap Antonio Correa Borges apareceu Antonio Pereira de Figueiredo, nat(ural) da Vila de Rio Grande (Bispado do Rio de Janeiro)*nessa época, o Rio Grande do Sul era capitania, também chamado de continente e fazia parte do Bispado do Rio de Janeiro*, de onde veio há 10 anos, de idade 22 anos, solteiro, estatura ordinária, cabelo ruivo, pouca barba, olhos pardos, nariz afilado, sobrancelha grossa, (ilegível) viver em Porto Alegre (ilegível) seus pais e desta...o houve por legitimado(...)
10-  Aos 7 dias do mês de outubro de 1778 anos nesta vila de Nossa Senhora do Desterro Ilha de Santa Catarina em casas do ouvidor da Comarca onde eu escrivão me achava apareceu Manuel dos Santos Costa requerendo seguir passar à vila da Laguna a  sua dependência, porque não podia fazer sem passar parte de (ilegível) a qual passagem pede. Estatura ordinária, cabelo comprido e preto, pouca barba, olhos pardos, sobrancelhas grossas, rosto redondo, nariz meio grosso, nat(ural) da Vila do Conde, Arcebispado de Braga, donde veio há 4 anos, trouxe José Pereira Abrantes e Lauriano Cardozo, que dela não ser o dito, passageiro, o próprio, porque o conheciam e comigo assinaram.

Registro de Passaportes

Nota:
PASSAPORTES DO SÉCULO XVIII eram um anseio antigo, que eu tentei encontrar em vários arquivos e pesquisei exaustivamente na internet, pois queria, através de um passaporte perdido do século XVIII, encontrar algum dado pessoal sobre um dos meus antecedentes, Antonio Borges Vieira, português que veio para Vacaria e que, infelizmente, devido à perda dos registros onde havia dados sobre ele, não deixou rastros sobre sua vida anterior à vinda para cá. Indaguei até no Fórum Geneall sobre a possibilidade de haver estes passaportes arquivados em Portugal, na terra de origem dos portugueses que embarcavam para o Brasil, (que realmente existem) só que não estão disponíveis online, somente para pesquisas em Lisboa, no AHU.
Sobre o meu antepassado ainda não encontrei dados, no entanto, descobri aqui bem pertinho, no Arquivo Histórico do RS, alguns passaportes do fim do século XVIII, que vou copiar aqui por conterem dados pessoais de alguns moradores da ilha de Santa Catarina(atualmente Florianópolis) e viajantes em trânsito entre diferentes portos do Brasil a partir dessa ilha,que se dirigiam à Santos, Rio de Janeiro ou ao porto do Rio Grande, pois as viagens de longa distância eram, na época colonial, em grande parte, feitas por mar. 
Entre estes viajantes estão alguns dos primeiros moradores da ilha de Florianópolis e região, assim como moradores da região do Rio Grande do Sul.
No porto da ilha, na alfândega, era necessário fazer o registro dos viajantes em direção ao sul (porto de Rio Grande) ou ao norte (porto de Santos ou Rio de Janeiro). Embora o escrivão tenha omitido a filiação ou a ocupação dos viajantes,(detalhes que variam conforme o escrivão e o lugar onde era feito o registro), ele se preocupou em anotar descrições físicas das pessoas, que embora sejam repetitivas e sem muita criatividade, dão alguma ideia de como a pessoa era, o que raramente existe na documentação antiga.

A existência destes passaportes antigos nos mostra que em cada porto havia o devido registro das pessoas que viajavam , e estas referências, de tão longínquas e por terem sido destruídas, na sua grande parte, pareciam nem sequer terem existido. Como encontrei estes, a minha esperança é que haja outros por aí, esperando serem resgatados e divulgados.

Fica a seguir aqui registrado, conforme for sendo feita a transcrição, para quem procura dados sobre estes pioneiros.

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Laguna e Vacaria

                       A vila de Laguna está intimamente interligada com a população que se firmou no planalto da serra do continente, pois era o local de origem de muitos dos habitantes que se espalharam pela região.Na época posterior à fundação de Laguna e após a abertura dos caminhos de Souza Faria e das Tropas,(respectivamente, em 1728 e em 1731), os campos de Viamão e da Serra começaram a ser utilizados pelos lagunenses como alternativa econômica, pois a vila de Laguna era pobre e oferecia poucas alternativas. (1)
Estes desbravadores acabaram por descobrir a riqueza da vacaria dos Pinhais(o gado selvagem)(2) e a melhor maneira de aproveitar esta riqueza ,(em vez de apresar e tentar transportar o gado serra abaixo, por paredões íngremes e  por trilhas quase selvagens , atravessando vários rios até Laguna), era apossar-se das terras inabitadas do planalto e dos campos sulinos e começar nova vida baseada no comércio deste gado. Os portugueses já caçavam este gado, atacando desde a campanha, pela Vacaria do Mar(4). O incentivo à ocupação do território para defesa, devido à constante ameaça dos espanhóis, impulsionou a posse das terras da Vacaria dos Pinhais.
                      Sobre o gado selvagem da Vacaria dos Pinhais, existe o relato da expedição de Francisco de Souza e Faria, encarregado de abrir o novo caminho dos Conventos, ligando o sul até São Paulo, quando chegou no alto da serra, em 1728, quando relatou:
Subida a serra, dei logo em pastos e campos admiráveis e neles imensidade de gado, tirado das campanhas da Nova Colônia (Sacramento) e lançado naquele sítio pelos Tapes das aldeias dos Padres Provinciais Jesuítas no ano de 1712. Nestes campos me demorei 6 meses (...) e sustentando-me neles do mesmo gado morto a espingarda, além de 500 e tantas vacas, que reservei e levei comigo para a viagem. Em todo tempo que aqui estive me animei a correr uma grande parte de toda aquela campanha , em que passam, segundo julgo , de 200 mil as vacas que nela há(...)”. * Francisco de Souza e Faria- Noticias Práticas- Do Novo Caminho que se descobrio nas campanhas...RIHGB-1908, Tomo LXIX
                     Assim , Vacaria começaria a despontar no cenário da ocupação do território , de início, como simples invernada de gado temporária para tropas passageiras e depois se firmaria, como local de fazendas de criação e também de invernadas.

(1)“(...)e pelo verdadeiro conhecimento do estado desta povoação da Laguna e pobreza dela e , poucos moradores que aqui vivem , tendo a terra capacidade para muito mais, e se daqui se tirarem alguns, ficará outra vez deserta; e a vista de tudo isto não há quem queira ir para o dito Rio Grande , nem pessoas com posses que possamos nomear para principiar a povoação dela , porque todos os moradores são muito pobres e vivem miseravelmente de suas pescarias em ranchos de palha(...)” Ata da Câmara de Laguna-10/11/1726-Ata da Câmara de Laguna-10/11/1726- Fábio Kuhn-Gente da Fronteira:Família,Sociedade e Poder no Sul da América Portuguesa-Século XVIII-RJ-2006,Tese de Pós-graduação.
(2) gado selvagem dos campos de Vacaria, originado como reserva das reduções jesuíticas, no seu retorno ao Tape,a partir de 1682, segundo Aurélio Porto, era armazenado na  vacaria dos Pinhais, que originalmente era uma estância da Missão de São Luis e já existia em 1706, com regular quantidade de cabeças de gado xucro”. * *História das Missões Orientais do Uruguai,Aurélio Porto, Porto Alegre, Livraria Selbach, 1954
(3) Vacarias do Mar eram concentrações de gado selvagem, localizadas ao sul do continente do Rio Grande de São Pedro, no território atual da República Oriental do Uruguai e ao sul do território do Rio Grande do Sul , que se estendiam desde o litoral do oceano Atlântico até o rio Uruguai. A mais antiga, formada naturalmente pela dispersão geográfica dos primeiros rebanhos de equinos deixados para trás pelos castelhanos em 1541 ao abandonarem a primeira povoação de Buenos Aires e pelo gado introduzido através de Assunción, em 1570. Este gado selvagem já era conhecido dos portugueses desde as explorações para a fundação da Colônia do Sacramento e foi explorado à exaustão, praticamente até sua extinção. Em meados do século XVIII, já não existiam rebanhos de gado selvagem nas vacarias do mar.

População de Laguna em 1726

No intuito de oferecer subsídios para pesquisas genealógicas sobre os descendentes dos moradores de Laguna dessa época,(embora não passe de uma relação nominativa das testemunhas-todas masculinas- onde consta apenas a idade e ocupação)  será discriminada aqui, a relação das testemunhas do “auto de residência”(1) de Francisco de Brito Peixoto”, realizado em 1726, pelo ouvidor geral do Paranaguá, Antônio Álvarez de Lanhas Peixoto.

A relação apresenta 60 testemunhas, a grande maioria de moradores de Laguna. Ora, se no ano de 1727, a vila apresentava 65 casais de moradores, conforme relato do enviado Davi M. Pereira(2), então as 60 testemunhas abrangem quase todas as famílias do povoado(3). Os depoimentos começaram a 12/3/1726  e terminaram a 06/04/1727. Das 60 testemunhas, apenas 27 assinaram os seus depoimentos( e destes, alguns eram jovens  de 14 e 15 anos ,filhos das familias mais abastadas),sendo que a maioria assinou com uma cruz, comprovando a falta de educação formal dos moradores da vila.

Relação de Testemunhas:*

1-Domingos Gonçalves Lami- dos “principais” da vila, idade de 60 anos.
2-Manoel Gonçalves Ribeiro-principal da vila, idade de 40 anos, mais ou menos (adversário político do Cap-mór Brito Peixoto)(4)
3-Capitão João Rodrigues Prates-idade de 32 anos
4-Capitão Francisco Correa de Souza - idade 40 anos, disse ser parente em 3º grau do sindicante, conhece-o há vinte e tantos anos.
5-Francisco de Moura- principal da vila, idade 45 anos.
6-Francisco Palacio- vereador atual da vila, mora na Ilha de Santa Catarina, idade de 40 anos.
7-Elias de Moura- mora na sua fazenda, idade 40 anos
8-Lázaro de Lemos-escrivão público, idade 38 anos, conhece a vila há 22 anos
9-Joseph (José) Pinto Bandeira, procurador da vila- idade 40 anos
10-Antonio Duarte- vive da sua fazenda, idade 55 anos(cuja esposa era aparentada com o Cap-mór Brito Peixoto)(5)
11- Diogo da Fonseca-principal da vila, idade 30 anos
12-Manoel de Souza Ribeiro- vive da sua fazenda, idade 32 anos
13-Sebastião Dias- vive da sua fazenda, idade 30 anos ,mais ou menos
14-Paschoal da Costa-vive da sua lavoura, idade 35 anos, mais ou menos
15-Jacome da Silva-vive da sua fazenda, idade 33 anos
16-Manoel Teixeira- vive da sua fazenda, morador na Ilha de Santa Catarina, idade 40 anos
17-Domingos de Oliveira Camacho- juiz, morador na Ilha de Santa Catarina, idade 50 anos
18-Joseph Alvarez Passarinho- vive da sua fazenda, idade 50 anos
19- Miguel Machado- vive da sua lavoura, idade 47 anos
20-Joseph Mendes-vive da lavoura- idade 57 anos
21-Amaro Machado-viva da sua fazenda- idade 30 anos
22-Pedro Carvalho- vive da lavoura, idade 40 anos
23-Antonio Maciel Ribeiro- vive da sua fazenda, idade 49 anos
24-Joseph de Souto Mayor- principal da vila, idade 36 anos
25-Francisco Luis Caldeira-vive da sua fazenda, idade 65 anos
26-Joseph Luis Caldeira- vive da sua fazenda-idade 30 anos
27-João Gonçalves Lami-vive da sua fazenda, idade 30 anos
28-Capitão João de Magalhães- morador da vila, idade 39 anos
29-Ignácio do Canto- vive da lavoura, 39 anos
30-João Esteves- vive da lavoura, idade 32 anos
31-Gonçallo Ribeiro- vive da fazenda
32-Salvador da Costa-vive da lavoura, idade 38 anos
33-João Machado-vive da lavoura, 32 anos
34-Antonio Dias- vive da lavoura, idade 25  anos
35-João de Moura-vive da lavoura, idade 25 anos
36-Jose Tinoco- vive da lavoura, idade 38 anos
37-Manoel de Freitas B...(ilegível)- juiz ordinário, idade 72 anos
38-Francisco Rodrigues-vive da lavoura, idade de 35 anos
39-João Bautista Grosso- vive da lavoura, idade 33 anos
40-Marcelino Cordeyro-filho de Antonio Cordeyro, idade 18 anos
41-Luis Alvarez da Costa-vive da lavoura, idade 41 anos
42-André Alvarez da Costa-alcaide da vila, idade de 29 anos
43-Jeronimo Gomes-alcaide da vila, morador na Ilha de Santa Catarina- idade de 40 anos
44-Martinho Alvarez-filho de João Alvares da Costa, vive da fazenda, idade 19 anos
45-Manoel Fernandes Camacho- vive da lavoura, idade 35 anos
46-Manoel Duarte-filho de Antonio Duarte, vive da lavoura, idade 15 anos
47-Francisco Gomes- filho de Antonio Gomes, menor,16 anos
48- Falha na cópia da foto-ilegível
49-Antonio Pereira Leal-solteiro, filho que ficou de Francisco Pereira Leal ,idade 15 anos
50-Anselmo Gonçalves Ribeiro- filho do Capitão Manoel Gonçalves Ribeiro, idade 14 anos
51-João Bras-vive da sua fazenda, idade 57 anos (cuja esposa era aparentada do cap-mór Brito Peixoto)(6)
52-Domingos de Moura-filho de Francisco de Moura, idade 14 anos
53-Vicente Godoy- natural de Santa Fé(região à noroeste de Buenos Aires, possessão espanhola), assistente nesta vila, idade 40 anos
54-João Furtado de Mendonça-filho de Joseph Furtado de Mendonça-idade 14 anos
55-Francisco Dias de Melo- sargento da infantaria da Praça de Santos, idade 29 anos
56-João de Espanha- vive da sua fazenda, idade 34 anos
57-Antonio da Costa-vive da fazenda, idade 30 anos
58-Antonio Alvarez-vive da lavoura, idade 30 anos, natural e morador desta vila
59-Pedro de Oliveira-solteiro, filho de Domingos de Oliveira (Camacho), juiz ordinário desta vila e morador da Ilha de Santa Catarina, idade 17 anos
60-Flávio Machado-solteiro, idade 20 anos, vive da sua lavoura.

*Transcrito pela pesquisadora da carta manuscrita original de 24 páginas que consta no Centro de Memória Digital do Projeto Resgate, documentação referente a capitania de Santa Catarina do Acervo do Arquivo Histórico Ultramarino.

(1)Inspeção realizada de 3 em 3 anos a respeito dos oficiais e magistrados nomeados pelo rei.
(2) Tenente Mestre de Campo Davi Marques Pereira, enviado do Governador da Capitania de São Paulo, D.Rodrigo César de Meneses , entre 1724 e 1726.
(3)Fábio Kühn-Gente da Fronteira:Família,Sociedade e Poder no Sul da América Portuguesa-Século XVIII-RJ-2006,Tese de Pós-graduação 
(4),(5),(6) Ver Fábio Kühn, pg 47